-
1 игра
ж.1) ( процесс) jeu m, partie f2) (занятие, развлечение) occupation f; distraction f3) ( комплект предметов) jeu mкупить интересную игру — acheter un jeu intéressant4) спорт. jeu m••игра бриллиантов — chatoiement m des diamants -
2 jeu de hasard
-
3 jeu de hasard
-
4 jeu de hasard
азартная игра -
5 tapis
сущ.1) общ. скатерть, сукно, подстилка, ковёр, коврик, ленточный конвейер, покрытие стола, мат (гимнастический)2) перен. азартная игра3) тех. слой, покрытие4) стр. транспортёрная лента, газон5) метал. колотушка, покрышка6) маш. ленточный транспортёр, конвейерная лента7) арго. бар, где идёт тайная игра, кафе, где идёт тайная игра, скандал, игорный дом, шум -
6 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
7 hasard
придых. m1) случай, случайность, судьбаcoup de hasard — чистая случайность; неожиданное происшествиеs'en remettre au hasard — положиться на волю случаяun pur hasard, un vrai hasard — чистая случайность••à tout hasard loc adv — наугад; на всякий случайest-ce que par hasard vous vous moqueriez de moi? loc adv — вы, что, смеётесь надо мной?au hasard de la fourchette loc adv — как придётся, что попадётêtre [se mettre] au hasard, en hasard — подвергаться опасности, рисковатьmettre au [en] hasard — подвергать опасности, рисковать чем-либо3) уст. игра в кости; удача в игре ( шесть очков) -
8 tapis
m1) ковёрtapis à point noué — ковёр ручной работыtapis volant [magique] — ковёр-самолёт••marchand de tapis пренебр. — человек с манерами восточного торговца, любящий торговатьсяdérouler le tapis rouge — принимать со всеми почестями, с помпойtapis vert — 1) зелёное сукно; зелёная скатерть (напр., стола заседаний) 2) перен. ломберный стол; стол заседаний••amuser le tapis разг. — 1) карт. играть по маленькой 2) потешать компанию; развлекать публику ( в ожидании спектакля)mettre [jeter] qch sur le tapis — предложить на рассмотрение какой-либо вопросêtre [revenir] sur le tapis — быть [снова стать] предметом рассмотрения, разговораmettre sous le tapis — положить под сукноle tapis brûle! — вы забыли поставить( свою) ставкуfaire tapis — открыть карты ( в покере)jouer tapis — рискнуть всем3) коврик; подстилкаtapis de feutre — войлочный ковёр ( на ринге)••aller [être] au tapis — 1) быть в нокдауне; быть вне игры 2) быть раненым, убитымenvoyer au tapis — послать в нокдаун, вывести из строя4) тех. покрытие; слойtapis végétal — растительный покровtapis de bombes — ковровая бомбардировка; бомбометание по площади5) мат ( гимнастический)7) перен. азартная игра8) арго игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра9) арго шум, скандал -
9 biribi
-
10 flambe
-
11 roulette
f1) колёсико; ролик••vache à roulettes прост. — полицейский на велосипеде, на мопеде2) рулетка ( измерительная)3) рулетка ( азартная игра)5) геом. неподвижная центроида или полодия -
12 tourniquet
m1) турникет, вертушка (у кассы, у входа)3) вертящаяся стойка (напр., с почтовыми открытками); подпорка; вращающаяся установка4) воен. разг. трибуналpasser au tourniquet — предстать перед трибуналом5) задвижка; защёлка6) буровой ключ7) хир. зажим8) зоол. вертячка9) турникет, рулетка ( азартная игра)10) мор. роульс -
13 trente-et-quarante
m invar -
14 zanzi
-
15 азартный
frénétique, passionné -
16 рулетка
-
17 machine à billes
арго(machine à billes [или à sous])Nous buvons énormément. Nous nous sommes fait quantité de copains, avec qui nous jouons aux machines à billes, excellente méthode pour se distraire. (R. Vailland, Beau Masque.) — Мы с Бомаском отчаянно пьем. Завели себе кучу приятелей, с которыми играем в игральные автоматы - превосходный способ развлечься.
-
18 biribi
-
19 flambe
сущ.1) общ. шпага с гофрированным клинком, яркое пламя2) бот. германский ирис3) арго. азартная игра -
20 jeu compulsif
сущ.общ. азартная игра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЗАРТНАЯ ИГРА — игра, в которой выигрыш зависит от случая, а не от искусства игроков (банк, штосс, ландскнехт, рулетка, rouge et noir и др.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АЗАРТНАЯ ИГРА когда выигрыш зависит от… … Словарь иностранных слов русского языка
Азартная игра — основанное на риске и заключенное между двумя или несколькими лицами, как физическими, так и юридическими, по правилам, установленным игорным заведением, соглашение о выигрыше, исход которого зависит от обстоятельства, на наступление которого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Азартная игра — см. Игорный бизнес … Энциклопедия права
Азартная игра — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра (фильм). Шулеры, картина Караваджо, 1594 год Азартная игра (фр. … Википедия
АЗАРТНАЯ ИГРА — (gambling) денежная ставка на результат игр или событий, предполагающая случайность или умение. Хотя во многих современных обществах азартная игра легализована (и на практике часто является главным источником государственных доходов), религиозные … Большой толковый социологический словарь
Азартная игра — 1) азартная игра основанное на риске соглашение о выигрыше, заключенное двумя или несколькими участниками такого соглашения между собой либо с организатором азартной игры по правилам, установленным организатором азартной игры;... Источник:… … Официальная терминология
азартная игра — lošimas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Žaidimas, kuriame dalyvaujantis asmuo siekia laimėjimo ir savo noru rizikuoja netekti žaidimo įmokos, o žaidimo rezultatas (laimėjimas arba pralaimėjimas) priklauso arba nuo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
азартная игра — 3.4 азартная игра: Основанное на риске соглашение о выигрыше, заключенное двумя или несколькими участниками такого соглашения между собой либо с организатором азартной игры по правилам, установленным организатором азартной игры [1]. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Азартная игра (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Азартная игра. Азартная игра Blue Chips … Википедия
АЗАРТНАЯ ИГРА — многошаговая игра одного игрока. А. и. G определяют как систему где F множество капиталов, f0 начальный капитал игрока, множество конечно аддитивных мер, определенных на всех подмножествах функция полезности (см. Полезности теория).игрока,… … Математическая энциклопедия
АЗАРТНАЯ ИГРА — ♠ Новое знакомство может обернуться неприятностями из за вашей излишней доверчивости. ↑ Продолжите сон следующим образом: срочно закончите игру. И невзирая на тех, кто просит вас ее продолжить, выйдите из места, где происходит игра.… … Большой семейный сонник